tagging a document – снабжение объекта профайлом источника. Вы можете снабдить объект профайлом путем присвоения профайла в программе или путем внедрения профайла в объект при сохранении его в виде файла.

 target descriptor file (TDF) – файл, используемый при профилировании сканеров и цифровых фотокамер, содержит предварительно измеренные значения цветовых патчей на профилирующей мишени.

 tonal compression (тональное сжатие) – пересчет тональных значений из широкого динамического диапазона в более узкий. Часто является составным элементом сжатия цветового охвата.

 tonal reproduction curve (кривая тонопередачи) – графическая кривая, описывающая свойства тонопередачи конкретного устройства. График показывает соотношение между входным сигналом на устройстве и результирующим тоном.

 total ink limit (предельный красколимит) – лимит максимального количества краски при четырехцветной печати. Если вы допускаете 100% каждой краски одновременно, это приведет покрытию в данном месте 400% краски. Бумага не может удержать такое количество краски, поэтому этот лимит обычно устанавливается ниже 400%.

 transmissive (пропускающая способность) – свойство пропускать свет через поверхность. Подсветка и цветные фильтры RGB в жидкокристаллических мониторах пропускают свет. См. также отражающая способность.

 transmittance (прозрачность) – отношение света, упавшего на поверхность, к свету прошедшему через нее и достигшего измерительного устройства. Измеряется денситометром для вычисления плотностей.

 trichromacy (трехцветность) – теория цветного зрения (подтвержденная нейрофизиологией), заключающаяся в том, что в глазу человека имеются три типа фоторецепторов, каждый из которых реагирует на определенную часть видимого спектра.

tristimulus (трехстимульный) – состоящий из трех воздействий. Используется для описания измерений и экспериментов, когда испытуемому предлагается подобрать внешнее воздействие (например, цвет излучения - прим. пер.) путем подстройки интенсивности трех предопределенных воздействий (трех заранее заданных цветов - прим. пер.).

 UCR (Under Color Removal) – способ генерации черного, который использует черную краску только для отображения нейтральных серых тонов.

 ultraviolet (ультрафиолет) Невидимая глазом часть электромагнитного спектра, расположенная выше фиолетовой части видимого спектра.

 UV brighteners (ультрафиолетовые отбеливатели) – компоненты, добавляемые в бумагу, краски и даже в стиральные порошки для повышения яркости белого путем поглощения невидимого ультрафиолетового света и переизлучения видимого света.

 VideoLUT – таблица, расположенная в памяти видеокарты. Доступна программам, работающим на компьютере для преобразования RGB значений для отображения на мониторе. Это обеспечивает легкую возможность программного управления гаммой и точкой белого видеосистемы.

 visual calibrator (визуальный калибратор) – программа, используемая для калибровки монитора, требующая визуального сравнения патчей, отображаемых на дисплее вместо точного измерения характеристик с помощью приборов.

 visible spectrum (видимый спектр) – часть спектра, содержащая длины волн, видимые глазом, приблизительно 380-720 нанометров.

 wavelength (длина волны) – в периодической волне, например в световой, расстояние от вершины одной волны до вершины следующей. Длина световой волны измеряется в нанометрах. Длина волны фотона зависит от его энергии, чем выше энергия, тем короче волна.

 white luminance (светимость белого) – светимость точки белого на мониторе.

 white point (точка белого) – (1) Цвет (часто задаваемый цветовой температурой) и интенсивность (обычно измеряемая как светимость или плотность) самого яркого белого, воспроизводимого устройством. Для принтера это цвет и яркость бумаги. Для монитора это цветовая температура и светимость при отображении белого (она поддается модификации).

(2) Цвет (обычно задаваемый цветовой температурой) источника света.

 white point adaptation (адаптация точки белого) – возможность глаза подстраиваться под изменение точки белого. Имеет отношение к цветовому постоянству.

 working space (рабочее пространство) – цветовое пространство, выбранное по умолчанию для документов в определенном режиме. Например, в Adobe Photoshop рабочее пространство RGB используется по умолчанию для новых RGB документов и рабочее пространство CMYK используется для новых CMYK документов. В большинстве случаев наилучшим выбором будет использование пространства редактирования, но можно использовать любое двунаправленное пространство.

 XY plotter – прибор, используемый для измерения листа с цветовыми патчами. Инструмент, монтируемый на него, можно точно перемещать по горизонтали или вертикали. См. также устройство чтения полос.

 XYZ – см. CIE XYZ.